You can change plans yourself at any time. Nothing is reinstalled or moved; the account simply gets the new limits and features.
Upgrades take effect immediately. The price difference for the rest of your current term is invoiced and charged to your saved card, and from the next renewal you pay the new plan's price.
Downgrades take effect immediately as well, so first make sure the account fits the smaller plan: disk usage under the new limit, no more mailboxes, databases or addon domains than the new plan allows. If something would not fit, the change is refused and we will help you sort it out.
Open the service and use Change Term to switch cycles. Annual billing saves 17%, the same as two months free. The change applies from your next renewal.
Open a ticket and tell us what the site does and what is bothering you (speed, space, mailbox size). We will tell you honestly whether a bigger plan would help or whether a tweak on the current one would do.