Each domain can send up to a few hundred messages per hour. That covers everyday business email, order confirmations, password resets and contact-form notifications with plenty of room. It is a shared server, and the limit is what keeps one account's mistake from getting everyone's mail blocked.
Mail over the limit is queued and goes out as the next hour's allowance frees up, so nothing is lost; it just arrives later.
Bulk mail (newsletters, promotions, anything to a list) should go through a service built for it: Mailchimp, Brevo, MailerLite, ConvertKit and the like. They handle unsubscribes, bounces and sender reputation properly, and they can send from your domain once you add their SPF and DKIM records. Sending bulk mail from the hosting account is against our terms and is the quickest way to get your domain onto a blocklist.
In rough order of likelihood:
Track Delivery in cPanel shows whether a message left the server and what the receiving end said, which usually points straight at the problem. Paste that line into a ticket if you want us to look.